御仏前の読み方は「ごぶつぜん」|御佛前は旧字・御怫前・御沸前は誤字?使う場面と書き方
御仏前は「ごぶつぜん」と読みます。「御佛前」は「仏」の旧字体「佛」を使ったまったく同じ言葉で、市販の香典袋には御佛前と印刷されたものが多くあります。どちらを書いても失礼にはなりません。一方、「御怫前」「御沸前」「御彿前」は字が違う誤りなので、手書きするときは「仏」か「佛」を使います。御仏前は四十九日以降の法事で使う表書きで、浄土真宗では葬儀から使います。

佐賀・佐賀西部の方へ
葬儀場の住所・駐車場・アクセスはメモリードの葬儀場の一覧(佐賀県内34館)でご確認いただけます。供花・弔電の手配や式の時間のお問い合わせは地域の窓口(24時間)へ。参列のマナーについてのご質問だけでもお答えします。
御仏前は何と読みますか?「おぶつぜん」でもよいですか?
読み方は「ごぶつぜん」です。「御(ご)+仏前(ぶつぜん)」で、「仏様の前にお供えします」という意味になります。
| 読み方 | 正誤 |
|---|---|
| ごぶつぜん | 正しい読み方。葬儀社・寺院でもこの読み方です |
| おぶつぜん | 「御」を「お」と読んだ形。会話で通じないことはありませんが、表書きの読みとしては使いません |
| ごふつぜん | 「仏」の音読みを取り違えた形。「仏(ぶつ)」と読みます |
| おほとけまえ | 訓読みをつなげた形で、こう読むことはありません |
御仏前と似た「御霊前」は「ごれいぜん」、「御香典」は「ごこうでん」です(5章の一覧)。読み方に自信がないときは「ごぶつぜんの袋をください」と言えば、文具店でも葬儀場の売店でも通じます。
「御佛前」は旧字です|御怫前・御沸前は使えますか?
「佛」は「仏」の旧字体で、戦前までは「佛」が正式な字でした。香典袋や仏具の世界では今も旧字が好まれるため、市販の袋の多くは「御佛前」と印刷されています。
| 表記 | 正誤 |
|---|---|
| 御仏前 | 常用漢字。正しい。手書きするならこちらが書きやすい |
| 御佛前 | 旧字体。正しい。市販の袋に多い。格式が高い印象 |
| ご仏前・御ぶつ前 | ひらがな交じり。失礼ではありませんが、金封の表書きとしては漢字で書くのが一般的 |
| 御怫前 | 「怫(ふつ・いきどおる)」は別の字。誤り |
| 御沸前 | 「沸(わく・ふっとう)」は別の字。誤り |
| 御彿前 | 「彿(ほのか)」は別の字。誤り。「佛」と字形が似ているため、手書きで間違えやすい |
市販の袋に「御佛前」と印刷されていれば、そのまま使って構いません。自分で書くときは「仏」でも「佛」でもよいので、きれいに書ける方を選びます。袋の表書きが「御佛前」で、中袋を「御仏前」と書いても問題ありません。表書き・名前・金額の書き方そのものは御仏前(御佛前)の書き方をご覧ください。
御仏前はいつ使う表書きですか?御霊前との使い分け
仏教では、亡くなった方は四十九日の忌明けまで「霊」としてこの世にとどまり、四十九日を過ぎると「仏」になると考えます。そのため通夜・葬儀は「御霊前」、四十九日法要以降は「御仏前」が基本です。
| 場面 | 表書き |
|---|---|
| 通夜・葬儀・初七日(仏式) | 御霊前(御香典でも可)。浄土真宗だけは葬儀から御仏前 |
| 四十九日法要 | 御仏前。忌明けの法要なので、ここから御仏前になります |
| 初盆・一周忌・三回忌以降 | 御仏前 |
| 浄土真宗(本願寺派・大谷派) | 亡くなるとすぐに仏になると考えるため、通夜・葬儀から御仏前。「御霊前」は使いません |
| 神式・キリスト教式 | 御仏前は使いません。神式は御玉串料・御榊料、キリスト教式は御花料 |
| 宗派が分からない | 通夜・葬儀は「御香典」なら宗派を問わず使えます(宗派が分からないときの香典袋) |
四十九日の法要が「御霊前」か「御仏前」か迷ったときの答えは「御仏前」です。御霊前はいつまで使えるかも合わせてご覧ください。
法事の香典袋はどれを買えばよいですか?(市販の袋の表記)
文具店やスーパーの金封売り場では、同じ「御仏前」でも印刷の文字と水引の色が何種類かあります。
- 文字 「御佛前」「御仏前」どちらでもよい。「御霊前」と印刷された袋は四十九日以降の法事には使いません。
- 水引の色 黒白か双銀の結び切り。佐賀を含む九州の多くは法事でも黒白が一般的ですが、関西などでは黄白を使う地域があります(黄白の水引はいつ使う?)。
- 金額との釣り合い 1万円以下は印刷の水引、1万〜3万円は本物の水引、それ以上は双銀など格の高い袋に。
- 中袋の有無 中袋つきの袋を選ぶと、金額と住所を書く場所に迷いません。
法事の香典の金額の目安は法事の香典の相場、渡すときの言葉は法事の御仏前の渡し方にまとめています。
似た表書きの読み方一覧(御霊前・御香典・御香料・御供物料・御花料・御玉串料)
| 表書き(読み方) | 使う場面 |
|---|---|
| 御霊前(ごれいぜん) | 通夜・葬儀(仏式・神式・キリスト教式の一部でも可)。浄土真宗では使わない |
| 御香典(ごこうでん) | 通夜・葬儀。仏式なら宗派を問わず使える |
| 御香料(ごこうりょう) | 御香典とほぼ同じ意味。葬儀・法事どちらにも |
| 御仏前・御佛前(ごぶつぜん) | 四十九日以降の法事。浄土真宗は葬儀から |
| 御供物料(おくもつりょう/ごくもつりょう) | お供え物の代わりに現金を包むとき。法事に多い |
| 御花料(おはなりょう) | キリスト教式の葬儀・記念会。仏式の供花の代金として使う地域もある |
| 御玉串料(おたまぐしりょう) | 神式の葬儀(神葬祭)・霊祭(神式の葬儀の流れ) |
| 御布施(おふせ) | 僧侶へのお礼。香典ではなく、参列者が書く表書きではない |
袋に印刷された表書きが場面に合っているかを先に確認し、合っていれば読み方や新旧の字体にこだわる必要はありません。
よくあるご質問
次にすること
表書きの選び方や宗派の確認は、法要の会場をご予約いただく際にスタッフがご案内します。佐賀 0952-33-0952/唐津 0955-70-2279/伊万里・有田・武雄 0955-22-7979/鹿島・嬉野・太良・白石 0954-63-3131(24時間)。
※ 本記事は一般的な情報と当社の施行経験をもとに作成しています。制度・金額は自治体や加入している保険によって異なります。個別のご事情は、お住まいの市町の窓口またはメモリードにご確認ください。
