24時間対応お急ぎの方はこちら

マナー・香典・挨拶

「この度はお悔やみ申し上げます」の意味と使い方|「この度は」の漢字・口頭とメールの言い方・返事

更新日 |メモリード佐賀(佐賀・佐賀西部の自社直営葬儀場)

「この度はお悔やみ申し上げます」は、「このたび(今回)の不幸に対して、お悔やみの気持ちを申し上げます」という意味の、弔事でいちばん一般的な定型の言葉です。通夜・葬儀の受付、電話、メール、LINE、弔電、香典に添える一筆のどれにも使え、漢字の「この度は」とひらがなの「このたびは」はどちらも正しい書き方です。亡くなったことを直接言わずに済む言い回しなので、宗派や相手との関係が分からないときにも安心して使えます。

受付・記帳を行う控室(メモリードホール)
受付・記帳を行う控室(メモリードホール)

佐賀・佐賀西部の方へ

葬儀場の住所・駐車場・アクセスはメモリードの葬儀場の一覧(佐賀県内34館)でご確認いただけます。供花・弔電の手配や式の時間のお問い合わせは地域の窓口(24時間)へ。参列のマナーについてのご質問だけでもお答えします。

「この度は」にはどんな意味がありますか?

「この度(このたび)」は「今回」「このような事態」を指す言葉で、弔事では「ご不幸があったこの機会に」という意味を婉曲に表します。「亡くなった」「死」という直接的な言葉を使わずに、何に対するお悔やみなのかを伝えられるため、お悔やみの言葉の頭に置く定番の言い方になりました。

言い方使う場面
この度はお悔やみ申し上げます口頭・文章のどちらでも使える、最も一般的な形
この度はご愁傷様でございます口頭で遺族に向けて言う形。受付や焼香のあとに使い、文章ではあまり使わない
この度はご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます受付での一言として自然な組み合わせ。「ご愁傷様」のあとに「お悔やみ」を続ける
この度は誠にご愁傷様でございます目上の方・取引先など、丁寧さを足したいとき
この度はご不幸があったとのこと、お悔やみ申し上げます訃報を人づてに知ったときの言い方

「お悔やみ」は遺族の悲しみをいたわる言葉なので、向ける相手はご遺族です。故人に向けては「ご冥福をお祈りします」「安らかにお眠りください」を使い分けます(「お悔やみ申し上げます」は誰に対して言う?)。

「この度は」は漢字とひらがな、どちらで書きますか?

どちらも正しく、意味も同じです。弔電や手紙では、次のように使い分けると読みやすくなります。

書き方印象・使いどころ
このたびは(ひらがな)柔らかい印象。メール・LINE・手紙・弔電で広く使われ、迷ったらこちら
この度は(漢字)改まった印象。会社名で出す弔電・取引先へのメール・会葬礼状の文面などで使われる
此の度は旧い表記。現在はほとんど使わないため避ける
今回は弔事には合わない。「この度は」に言い換える

一つの文面の中で「この度は」と「このたびは」を混ぜないように、どちらかにそろえます。口頭では当然どちらも同じ発音なので、気にする必要はありません。

口頭・メール・LINE・弔電・香典の一筆での言い方(文例)

同じ言葉でも、場面によって前後に添える言葉が変わります。

場面文例
受付・焼香のあと(口頭)「この度はご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます。」短く、語尾は小さめに
電話で「この度はお悔やみ申し上げます。突然のことで驚いております。お手伝いできることがあれば、いつでもおっしゃってください。」長電話はしない
メール(会社の上司・同僚へ)件名:お悔やみ申し上げます 本文:この度はお父様のご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。お力落としのことと存じますが、どうぞご自愛ください。ご返信には及びません。
LINE(友人へ)「この度はお悔やみ申し上げます。大変だったね。落ち着いたら連絡して。返信はいらないよ。」
弔電「この度はご尊父様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。安らかなご永眠をお祈りいたします。」(弔電の文例)
香典に添える一筆・現金書留の手紙「この度はお悔やみ申し上げます。ご葬儀に伺えず申し訳ありません。心ばかりですが、御霊前にお供えください。」(参列できないときの香典の送り方)

メール・LINEは、親しい間柄なら失礼にはあたりません。「返信は不要です」の一言を添えると、ご遺族の負担になりません(お悔やみの言葉と避ける言葉)。

前後に添える言葉と、避けたい言い回し

  1. 「心より」「謹んで」を前に付ける 「この度は、心よりお悔やみ申し上げます」「この度は謹んでお悔やみ申し上げます」。気持ちを込めたいときは「心より」、改まった文書なら「謹んで」が合います(「謹んでお悔やみ申し上げます」の使い方)。
  2. あとに続ける言葉 「お力落としのことと存じます」「どうぞご自愛ください」「ご生前は大変お世話になりました」。励ましの「頑張って」「元気を出して」は避けます。
  3. 「この度は」を二度繰り返さない 「この度はご愁傷様です。この度はお悔やみ申し上げます」は重なって聞こえます。最初の一文にだけ付けます。
  4. 重ね言葉・直接的な言葉を避ける 「重ね重ね」「たびたび」「くれぐれも」、「死亡」「死ぬ」は使わず、「ご逝去」「亡くなる」に言い換えます。
  5. 宗派に合わない言葉を続けない 「ご冥福」「成仏」は浄土真宗・神式・キリスト教では使いません。宗派が分からなければ「お悔やみ申し上げます」だけで十分です(「安らかに」は失礼?宗派別の注意)。

「この度はお悔やみ申し上げます」と言われたら、何と返しますか?

ご遺族の側は、長く答える必要はありません。「ありがとうございます」「恐れ入ります」「お心遣いありがとうございます」のどれかを一言返し、軽く頭を下げれば十分です。参列してくださった方には「本日はお忙しい中、ありがとうございます」、故人が生前世話になった方には「生前は父が大変お世話になりました」と添えます。「お悔やみ申し上げます」と返すのは誤りです(相手は身内を亡くしていないため)。返事の仕方の全体は「お悔やみ申し上げます」の使い方をご覧ください。

よくあるご質問

「この度はお悔やみ申し上げます」は漢字とひらがなのどちらが正しいですか?
どちらも正しく、意味は同じです。メール・LINE・手紙ではひらがなの「このたびは」が柔らかく、会社名で出す弔電や改まった文書では漢字の「この度は」がよく使われます。一つの文面の中で混ぜないようにそろえます。
「この度は」はどういう意味ですか?
「今回」「このような事態」という意味で、弔事では「ご不幸があったこの機会に」ということを、亡くなったことを直接言わずに表す言葉です。お悔やみの言葉の頭に置く定番の言い方です。
「この度はご愁傷様です」と「この度はお悔やみ申し上げます」はどう違いますか?
「ご愁傷様です」は口頭で遺族に向けて言う言葉で、メールや弔電ではあまり使いません。「お悔やみ申し上げます」は口頭でも文章でも使えます。受付では「この度はご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」と続けるのが自然です。
「この度はお悔やみ申し上げます」と言われたら何と返せばよいですか?
「ありがとうございます」「恐れ入ります」「お心遣いありがとうございます」で十分です。「お悔やみ申し上げます」と返すのは誤りです。

次にすること

受付での言葉や会葬礼状の文面で迷われたときは、当日スタッフにお尋ねください。佐賀 0952-33-0952/唐津 0955-70-2279/伊万里・有田・武雄 0955-22-7979/鹿島・嬉野・太良・白石 0954-63-3131(24時間)。

お近くの葬儀場を探す:メモリードの葬儀場 一覧(佐賀県内34館・住所と駐車場)

※ 本記事は一般的な情報と当社の施行経験をもとに作成しています。制度・金額は自治体や加入している保険によって異なります。個別のご事情は、お住まいの市町の窓口またはメモリードにご確認ください。

迷ったら、まずはご相談ください

「まだ何も決まっていない」段階のご相談でも構いません。地域の窓口が24時間365日お受けします。

24時間365日 受付

お住まいの地域の窓口におつなぎします

※ 相談・見積り・葬儀場の見学はすべて無料です。

お急ぎの方はこちら無料お問い合わせ無料で資料請求