「謹んでお悔やみ申し上げます」の意味と使い方|読み方・「心より」との違い・弔電やメールの文例・返事
「謹んでお悔やみ申し上げます」の「謹んで」は「つつしんで」と読み、「かしこまって・うやうやしく」という意味です。お悔やみの言葉の中でいちばん改まった言い方で、弔電・会社名で出すメール・手紙・会葬礼状など文章で使うのが基本です。口頭では「心よりお悔やみ申し上げます」の方が自然ですが、会社や団体の代表として挨拶する場面では口頭でも使えます。「謹んで」は丁寧さを表す言葉なので、相手が目上かどうかに関係なく、どなたに対しても失礼にはなりません。

佐賀・佐賀西部の方へ
葬儀場の住所・駐車場・アクセスはメモリードの葬儀場の一覧(佐賀県内34館)でご確認いただけます。供花・弔電の手配や式の時間のお問い合わせは地域の窓口(24時間)へ。参列のマナーについてのご質問だけでもお答えします。
「謹んで」はどういう意味ですか?読み方は?
「謹んで(つつしんで)」は、相手を敬い、かしこまった態度で何かをすることを表す言葉です。「謹んでお祝い申し上げます」「謹んで新年のご挨拶を申し上げます」のように慶事でも使われ、弔事では「謹んでお悔やみ申し上げます」「謹んで哀悼の意を表します」「謹んでご冥福をお祈りいたします」の形で使います。
| 言い方 | 使い方 |
|---|---|
| 謹んでお悔やみ申し上げます | 遺族に向ける。宗派を問わず使える、いちばん一般的な改まった形 |
| 謹んで哀悼の意を表します | 会社・団体として出す弔電や弔辞で使う、さらに硬い言い方 |
| 謹んでご冥福をお祈りいたします | 故人に向ける。浄土真宗・神式・キリスト教では「冥福」を避けるため、宗派が分からないときは使わない |
| 謹んでご報告申し上げます | 遺族側が訃報や葬儀の報告を出すときの言い方 |
「慎んで」と書くと「控えめに・遠慮して」の意味になり、弔事の「謹んで」とは別の漢字です。文章では「謹」を使います。
「心より」「謹んで」「衷心より」はどう違いますか?
お悔やみの前に付ける言葉で、丁寧さと距離感が変わります。どれも誤りではないので、相手と場面で選びます。
| 言い方 | 使う相手・場面と文例 |
|---|---|
| お悔やみ申し上げます | 基本の形。どなたにも、口頭・文章とも。例:「このたびはお悔やみ申し上げます」 |
| 心よりお悔やみ申し上げます | 気持ちを込めたいとき。友人・親族・同僚に。口頭でも自然。例:「突然のことで言葉もありません。心よりお悔やみ申し上げます」 |
| 謹んでお悔やみ申し上げます | 改まった文章。弔電・会社名のメール・手紙・取引先に。例:「ご尊父様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます」 |
| 衷心よりお悔やみ申し上げます | 「衷心(ちゅうしん)=心の底から」。会葬礼状や弔辞など、最も改まった文書に。例:「衷心より哀悼の意を表します」 |
| 謹んで心よりお悔やみ申し上げます | 両方を重ねる形。誤りではありませんが、弔電では「謹んで」だけで十分です |
会葬礼状で「衷心より感謝申し上げます」と書く遺族側の言い方は会葬礼状の文例にまとめています。
弔電・メール・手紙・香典の一筆での文例
| 場面 | 文例 |
|---|---|
| 弔電(一般) | ご尊父様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。ご生前のご厚情に深く感謝いたしますとともに、安らかなご永眠をお祈り申し上げます。 |
| 弔電(会社名で) | 貴社○○様のご逝去の報に接し、社員一同、謹んで哀悼の意を表します。ご遺族の皆様に心よりお悔やみ申し上げます。 |
| 取引先へのメール | 件名:お悔やみ申し上げます(株式会社○○ △△) 本文:貴社□□様ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。ご生前のご厚誼に深く感謝申し上げますとともに、ご遺族の皆様のご心痛をお察しいたします。 |
| 上司へのメール | この度はお母様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。ご葬儀は家族葬とのことですので、ご参列は控えさせていただきます。どうぞご自愛ください。 |
| 香典に添える手紙(現金書留) | ご尊父様のご逝去を知り、謹んでお悔やみ申し上げます。ご葬儀に伺えず申し訳ありません。心ばかりですが、御霊前にお供えいただければ幸いです。 |
| 年賀欠礼への返事(喪中見舞い) | ご母堂様のご逝去を存じ上げず失礼いたしました。遅ればせながら謹んでお悔やみ申し上げます。 |
弔電の宛名・届ける時刻・続柄の敬称(ご尊父様・ご母堂様など)は弔電の文例と送り方をご覧ください。
口頭で言ってもよいですか?場面別の使い分け
口頭で「謹んで」を使うと、やや硬く聞こえます。場面で選びます。
| 場面 | 使い方 |
|---|---|
| 通夜・葬儀の受付で | 「このたびはご愁傷様でございます」「心よりお悔やみ申し上げます」が自然。「謹んで」は使わなくてよい |
| 会社・団体の代表として遺族に挨拶する | 「○○株式会社を代表して、謹んでお悔やみ申し上げます」。代表の立場を示すときは口頭でも合う |
| 弔辞・献杯の挨拶 | 「謹んで哀悼の意を表します」「謹んでご報告申し上げます」など、式での挨拶文には合う |
| 電話・LINE・親しい友人へ | 「心より」か、何も付けない「お悔やみ申し上げます」で十分 |
遺族側の挨拶(喪主の挨拶・親族代表の挨拶)で「謹んで」を使う文例は喪主の挨拶 文例にあります。
避けたい使い方
- 「謹んで」の重ね使い 「謹んでお悔やみ申し上げ、謹んでご冥福をお祈りします」は重なって聞こえます。一文に一度にします。
- 「慎んで」の誤字 「慎んで」は「控えめに」の意味です。弔事の文書では「謹んで」です。
- 宗派に合わない言葉との組み合わせ 「謹んでご冥福をお祈りします」は浄土真宗・神式・キリスト教では避け、「謹んでお悔やみ申し上げます」だけにします。
- 重ね言葉・直接的な言葉 「重ね重ね」「たびたび」「死亡」「死ぬ」は使わず、「ご逝去」「亡くなる」に言い換えます。
- 励ましの言葉を続ける 「頑張ってください」「元気を出して」はご遺族の負担になることがあります。「お力落としのことと存じます」「どうぞご自愛ください」に代えます。
「謹んでお悔やみ申し上げます」と言われたら、何と返しますか?
ご遺族の側は「ありがとうございます」「恐れ入ります」「お心遣い、痛み入ります」で十分です。弔電やメールでいただいた場合は、葬儀後1〜2週間のうちに礼状やメールで「ご丁寧なお悔やみをいただき、ありがとうございました」と伝えます。会社宛ての弔電へのお礼は、総務や上司を通して伝えるのが一般的です(家族葬の後の報告と挨拶状)。
よくあるご質問
次にすること
弔電の文面や会葬礼状の言葉は、お打ち合わせのときに担当者がご一緒に整えます。佐賀 0952-33-0952/唐津 0955-70-2279/伊万里・有田・武雄 0955-22-7979/鹿島・嬉野・太良・白石 0954-63-3131(24時間)。
※ 本記事は一般的な情報と当社の施行経験をもとに作成しています。制度・金額は自治体や加入している保険によって異なります。個別のご事情は、お住まいの市町の窓口またはメモリードにご確認ください。
