24時間対応お急ぎの方はこちら

マナー・香典・挨拶

「お悔やみ申し上げます」の使い方|心より・謹んで・ご愁傷様との違いと返事の仕方

更新日 |メモリード佐賀(佐賀・佐賀西部の自社直営葬儀場)

「お悔やみ申し上げます」は、訃報を聞いたときに使う、いちばん無難で丁寧な弔意の言葉です。口頭では「このたびはご愁傷様です」、文章では「心よりお悔やみ申し上げます」が基本形で、言われた側は「ありがとうございます」「恐れ入ります」と短く返せば失礼になりません。

メモリードホールの式場(受付でお悔やみの言葉を伝える場面)
メモリードホールの式場(受付でお悔やみの言葉を伝える場面)

佐賀・佐賀西部の方へ

葬儀場の住所・駐車場・アクセスはメモリードの葬儀場の一覧(佐賀県内34館)でご確認いただけます。供花・弔電の手配や式の時間のお問い合わせは地域の窓口(24時間)へ。参列のマナーについてのご質問だけでもお答えします。

「お悔やみ申し上げます」はどんな場面で使う言葉ですか?

「お悔やみ」は、亡くなった方を悼み、ご遺族を気づかう気持ちのことです。「お悔やみ申し上げます」は、その気持ちを相手に伝える定型の言葉で、通夜・葬儀の受付、電話、メール、LINE、弔電、香典に添える一筆のどれにも使えます。

似た言葉の「ご冥福をお祈りします」は亡くなった方に向けた言葉で、浄土真宗やキリスト教では使わない方がよいとされています。相手の宗教が分からないときは「お悔やみ申し上げます」を選べば、どの宗教でも差し支えありません(「安らかに」「冥福」が失礼になる場合)。

「心より」「謹んで」「心中より」の違い

前に付ける言葉で丁寧さと距離感が変わります。どれも間違いではないので、相手との関係で選びます。

言い方使う相手・場面文例
お悔やみ申し上げます誰にでも。口頭・文章とも「このたびはお悔やみ申し上げます」
心よりお悔やみ申し上げます友人・親族・同僚など、気持ちを込めたいとき「突然のことで言葉もありません。心よりお悔やみ申し上げます」
謹んでお悔やみ申し上げます取引先・目上の方・弔電など、あらたまった文章「ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます」
心中(しんちゅう)よりお悔やみ申し上げます弔電・手紙の格式ばった表現。「衷心(ちゅうしん)より」も同じ意味「ご生前のご厚情に感謝し、心中よりお悔やみ申し上げます」
お悔やみ申し上げますとともに文章を続けるとき「お悔やみ申し上げますとともに、安らかなご永眠をお祈りいたします」

「心中より」「衷心より」は読み方を間違えやすいため、口頭では「心より」を使い、文章で使うときだけにすると安心です。

「ご愁傷様です」との使い分け

「ご愁傷様です」は口頭でご遺族に向けて言う言葉で、メール・手紙・弔電ではあまり使いません。「お悔やみ申し上げます」は口頭でも文章でも使えます。受付では「このたびはご愁傷様でございます」、そのあとに「心よりお悔やみ申し上げます」と続けると自然です。

相手口頭メール・LINE
会社の上司・同僚「このたびはご愁傷様です。お力落としのことと存じます」「ご母堂様のご逝去を知り、心よりお悔やみ申し上げます。お仕事のことはお気になさらず、どうかご自愛ください」
取引先「ご愁傷様でございます。謹んでお悔やみ申し上げます」「貴社〇〇様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。ご葬儀のご予定をお知らせいただけましたら幸いです」
友人「大変だったね。心からお悔やみ申し上げます」「お父さんのこと、心よりお悔やみ申し上げます。何かできることがあれば言ってください。返信は不要です」
親族「このたびは本当に残念です。お悔やみ申し上げます」電話で直接伝えるのが基本。遠方なら「お悔やみ申し上げます。通夜にうかがいます」

「お悔やみ申し上げます」と言われたら、何と返せばよいですか?

ご遺族の側は、長く答える必要はありません。次のどれかを一言で返し、軽く頭を下げれば十分です。

  1. 「ありがとうございます」(いちばん一般的)
  2. 「恐れ入ります」「痛み入ります」(目上の方へ)
  3. 「お忙しいところ、お越しいただきありがとうございます」(参列してくださった方へ)
  4. 「生前は父が大変お世話になりました」(故人の知人・会社の方へ)

香典を差し出されたときは「ご丁寧にありがとうございます」と両手で受け取り、受付の方に渡します。辞退している場合は「お気持ちだけ頂戴します」と伝えます(香典辞退の伝え方)。メールやLINEで届いたお悔やみには、葬儀が落ち着いてから「温かいお言葉をありがとうございました。おかげさまで無事に見送ることができました」と返せば足ります。

避けたい言葉と気をつけること

弔意の言葉は短いほど丁寧に伝わります。受付では「このたびはご愁傷様です」、文章では「心よりお悔やみ申し上げます」の一文に、相手を気づかう一言を添えるだけで十分です。

よくあるご質問

「お悔やみ申し上げます」と「ご冥福をお祈りします」はどちらを使えばよいですか?
相手の宗教が分からないときは「お悔やみ申し上げます」です。「ご冥福をお祈りします」は亡くなった方に向けた仏教の言葉で、浄土真宗・神式・キリスト教では避けた方がよいとされています。
メールやLINEで「お悔やみ申し上げます」とだけ送っても失礼ではありませんか?
失礼ではありません。「ご逝去を知り、心よりお悔やみ申し上げます。返信はお気遣いなく」のように、一文と「返信不要」の一言を添えれば十分です。
「心中よりお悔やみ申し上げます」は何と読みますか?
「しんちゅうより」と読みます。「衷心(ちゅうしん)より」と同じ意味で、弔電や手紙など、あらたまった文章で使う表現です。口頭では「心より」を使うのが自然です。
「お悔やみ申し上げます」と言われたら何と返せばよいですか?
「ありがとうございます」か「恐れ入ります」と一言で返し、軽く頭を下げれば十分です。参列してくださった方には「お越しいただきありがとうございます」と添えます。

次にすること

受付での言葉づかいや、会社・親族への連絡の文面は、葬儀の打ち合わせのときにスタッフがご一緒に確認します。ご相談は佐賀 0952-33-0952/唐津 0955-70-2279/伊万里・有田・武雄 0955-22-7979/鹿島・嬉野・太良・白石 0954-63-3131(24時間受付)へ。

お近くの葬儀場を探す:メモリードの葬儀場 一覧(佐賀県内34館・住所と駐車場)

※ 本記事は一般的な情報と当社の施行経験をもとに作成しています。制度・金額は自治体や加入している保険によって異なります。個別のご事情は、お住まいの市町の窓口またはメモリードにご確認ください。

迷ったら、まずはご相談ください

「まだ何も決まっていない」段階のご相談でも構いません。地域の窓口が24時間365日お受けします。

24時間365日 受付

お住まいの地域の窓口におつなぎします

※ 相談・見積り・葬儀場の見学はすべて無料です。

お急ぎの方はこちら無料お問い合わせ無料で資料請求